[:it]

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI – si prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. Informativa ai sensi del Decreto Legislativo n. 196 del 30 Giugno 2003 ed aggiornamenti ed integrato e sostituito dal regolamento europeo UE /2016/679 denominato General Data Protection Regulation (GDPR). Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs 196/2003, si rende noto che i dati personali dei partecipanti al presente evento saranno trattati ai fini dell’espletamento della manifestazione. Il trattamento sarà effettuato con strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza anche attraverso sistemi automatizzati. I dati saranno trattati dalla “Asd TimeforTango” con sede legale in Trieste, quale promotrice delle attività didattiche e di altra natura dalla stessa organizzate, per l’esplicazione delle pratiche strettamente a queste connesse. Ai sensi degli art. 7,8,9 del D.Lgs n. 196/200 il partecipante potrà esercitare i relativi diritti tra cui avere accesso ai propri dati, chiederne la modifica e la cancellazione oppure opporsi al loro utilizzo. Titolare del trattamento dei dati personali è “Asd TimeforTango”.

Per maggiori informazioni sulla PRIVACY POLICY della Asd TimeforTango e del sito clicca QUI

 [:en]TREATMENT OF PERSONAL DATA – the protection of persons and other subjects with regard to the processing of personal data is envisaged. According to the law, this treatment will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights. Information pursuant to Legislative Decree n. 196 of 30 June 2003 and updates and supplemented and replaced by the EU Regulation EU / 2016/679 called the General Data Protection Regulation (GDPR). Pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/2003, we inform you that the personal data of participants in this event will be processed for the purpose of the completion of the event. The treatment will be carried out with appropriate tools to guarantee security and confidentiality even through automated systems. The data will be processed by the “Asd TimeforTango” with registered office in Trieste, as promoter of this event, for the explanation of the practices closely related to the event. Pursuant to art. 7,8,9 of Legislative Decree n. 196/200 the participant will be able to exercise the relative rights among which to have access to his / her data, to request the modification and the cancellation or to oppose their use. The owner of the processing of personal data is “Asd TimeforTango”.  The member exonerates the hotel and the organization from any recourse and / or compensation for any damage caused to himself or others during the event.[:]